Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic نوع المَلزَمَة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Up here, that kind of agreement's just as binding as they come.
    هنا في الجبال هذا النوع من الاتفاق ملزم حالما يأتون
  • There are two kinds of binding obligations that need to be constantly upgraded or alternated according to the changes of the situation:
    وثمة نوعان من الالتزامات الملزمة التي تحتاج إلى التحسين أو التغيير بصفة مستمرة وفقا لتغيرات الحالة:
  • The treaty, the first of its kind, sets internationally binding provisions that promote and protect the rights of a long-neglected section of the world's population, whose social and economic integration would benefit humanity.
    وقد وضعت الاتفاقية، وهي الأولى من نوعها، أحكاما ملزمة دوليا لتعزيز وحماية حقوق قطاع مهمل لمدة طويلة من سكان العالم، والذين سيعود إدماجهم الاجتماعي والاقتصادي بالفائدة على البشرية.
  • This convention, which would be the first of its kind worldwide, would be legally binding.
    وهذه الاتفاقية، التي ستكون الأولى من نوعها في العالم، ستكون ملزمة قانونا.
  • However, it was agreed that at this stage, the focus should not be on the designation but on the contents and other aspects of the non-legally binding instrument.
    بيد أنه اتفق على ألا ينصب التركيز، في هذه المرحلة، على تحديد نوع الصك غير الملزم قانونا بل على محتوياته وعلى الجوانب الأخرى المتعلقة به.
  • c) To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals and other public institutions the effective protection of women against any act of discrimination;
    وينعكس القبول الواسع لمأموري تكافؤ الفرص في واقع أن كثيراً من البلديات الأخرى قد قررت أيضا إنشاء وكالة من هذا النوع، رغم أنها غير ملزمة قانونا بفعل ذلك.
  • Since the Constitution guaranteed the principles of equality and non-discrimination, direct or indirect, on the grounds of actual or supposed characteristics or circumstances, including gender, the Government was obliged to develop programmes and policies to implement gender equality.
    ولما كان الدستور يكفل مبادئ المساواة وعدم التمييز، القائم بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أو بناء على خصائص أو ظروف فعلية أو افتراضية تشمل فيما تشمل نوع الجنس، فإن الحكومة ملزمة بوضع برامج وسياسات لإنفاذ مبدأ المساواة بين الجنسين.